»Well, come on mothers throughout the land
Pack your boys off to
Vietnam.
Come on fathers, don’t hesitate,
Send ’em off before it’s
too late.
Be the first one on your block
To have your boy come home
in a box.«
Country Joe McDonald, US-Musiker und Woodstock-Veteran, 1967 in
seinem satirischen Antikriegssong »I-feel-like-I’m fixin’-to-die-Rag«.
Freie Übersetzung: Los, Mütter im ganzen Land/Jagt eure Jungs nach
Vietnam/Los, Väter, zögert nicht,/schickt sie los, bevor es zu spät
ist/Seid die ersten im Viertel/Deren Sohn in der Kiste zurückkehrt
|